Comparer

1 Thessaloniciens 5:21

Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

Exode 20:8

Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
NOUVELLE EDITION DE GENÈVE – 1979:

Souviens-toi du jour du sabbat, afin de le garder saint.
Bible King James Française:

Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
Louis Segond 1910:

Souviens-toi du sabbat, pour en faire un jour sacré.
NOUVELLE BIBLE SEGOND:

»Souviens-toi de faire du jour du repos un jour saint.
Louis Segond 21:

Pense à observer le jour du sabbat et fais-en un jour consacré à l'Éternel.
Bible du semeur:

Que du jour du sabbat on fasse un mémorial en le tenant pour sacré.
Bible TOB:

Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier.
Bible Annotée Neuchâtel:

Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier.
Bible Crampon:

Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
Bible David Martin 1707:

Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier;
Bible de l'Epée:

Tu te souviendras du jour du sabbat pour le sanctifier.
Bible de Jérusalem:

Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier ;
Bible Ostervald:

Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier.
Bible de la Colombe:

Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier.
DARBY:

«N’oublie jamais de me consacrer le jour du sabbat.
Bible en Français Courant: