Comparer

1 Thessaloniciens 5:21

Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

Exode 30:7

Aaron y fera brûler du parfum odoriférant; il en fera brûler chaque matin, lorsqu'il préparera les lampes;
NOUVELLE EDITION DE GENÈVE – 1979:

Et Aaron y brûlera l'encens agréable chaque matin, quand il préparera les lampes, il y brûlera l'encens.
Bible King James Française:

Aaron y fera brûler du parfum odoriférant; il en fera brûler chaque matin, lorsqu'il préparera les lampes;
Louis Segond 1910:

Aaron y fera fumer de l'encens aromatique; il en fera fumer chaque matin, lorsqu'il s'occupera des lampes;
NOUVELLE BIBLE SEGOND:

Aaron y fera brûler du parfum odoriférant. Il en fera brûler chaque matin, lorsqu'il arrangera les lampes,
Louis Segond 21:

C'est sur cet autel que chaque matin Aaron fera brûler le parfum pendant qu'il arrangera les lampes,
Bible du semeur:

Aaron y fera fumer le parfum à brûler; matin après matin, quand il arrangera les lampes, il le fera fumer.
Bible TOB:

Et Aaron y fera fumer l'encens : chaque matin, quand il arrangera les lampes, il fera cet encensement ;
Bible Annotée Neuchâtel:

Aaron y fera fumer l'encens ; il le fera fumer chaque matin, lorsqu'il préparera les lampes,
Bible Crampon:

Et Aaron fera sur cet autel un parfum de choses aromatiques; il y fera un parfum chaque matin, quand il accommodera les lampes.
Bible David Martin 1707:

Et Aaron y fera fumer un parfum d'aromates; chaque matin, quand il préparera les lampes, il fera fumer le parfum.
Bible de l'Epée:

Aaron y fera fumer l'encens aromatique chaque matin, quand il mettra les lampes en ordre il le fera fumer.
Bible de Jérusalem:

Et Aaron y fera fumer un parfum d'aromates ; chaque matin, quand il préparera les lampes, il fera fumer le parfum.
Bible Ostervald:

Aaron y fera brûler du parfum aromatique: il en fera brûler chaque matin, lorsqu'il préparera les lampes;
Bible de la Colombe:

Et Aaron y fera fumer l'encens des drogues odoriférantes; chaque matin, il le fera fumer quand il arrangera les lampes.
DARBY:

Chaque matin, Aaron y fera brûler une offrande de parfum, au moment où il va nettoyer les lampes du sanctuaire;
Bible en Français Courant: