Comparer

1 Thessaloniciens 5:21

Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

Jean 20:24

Thomas, appelé Didyme, l'un des douze, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
NOUVELLE EDITION DE GENÈVE – 1979:

Or Thomas, l'un des douze, appelé Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Bible King James Française:

Thomas, appelé Didyme, l'un des douze, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Louis Segond 1910:

Or, Thomas, l'un des douze, appelé Didyme (le jumeau), n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Bible de Machaira:

Thomas, celui qu'on appelle le Jumeau, l'un des Douze, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
NOUVELLE BIBLE SEGOND:

Thomas appelé Didyme, l'un des douze, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Louis Segond 21:

L'un des Douze, Thomas, surnommé le Jumeau, n'était pas avec eux lors de la venue de Jésus.
Bible du semeur:

Cependant Thomas, l'un des Douze, celui qu'on appelle Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Bible TOB:

Or, Thomas, l'un des douze, appelé Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Bible Annotée Neuchâtel:

Mais Thomas, l'un des douze, celui qu'on appelle Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Bible Crampon:

Or Thomas, appelé Didyme, qui était l'un des douze, n'était point avec eux quand Jésus vint.
Bible David Martin 1707:

Or Thomas, appelé Didyme, qui était l'un des douze, n'était point avec eux quand Jésus vint.
Bible David Martin 1744:

Or, Thomas, l'un des douze, appelé Didyme (le jumeau), n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Bible de l'Epée:

Or Thomas, l'un des Douze, appelé Didyme, n'était pas avec eux, lorsque vint Jésus.
Bible de Jérusalem:

Or, Thomas, l'un des douze, appelé Didyme, n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Bible Ostervald:

Thomas, appelé Didyme, l'un des douze, n'était pas avec eux, lorsque Jésus vint.
Bible de la Colombe:

Or Thomas, l'un des douze, appelé Didyme, n'était pas avec eux quand Jésus vint.
DARBY:

Or, l’un des douze disciples, Thomas – surnommé le Jumeau – n’était pas avec eux quand Jésus vint.
Bible en Français Courant: